В заливе и, тем более, в проливе вода, конечно, не замерзает. Но там вполне могут быть паковые льды. Даже в этом году они доплывали до побережья Хоккайдо. Не в самом проливе, а восточнее - вдоль Т-А полуострова и на юг до Хоккайдо.
Добавлено через 8 минут
Ошибочка - почти доплывали
Вот
тут, например, 19-е февраля. Но зима зиме рознь. Впрочем, возможность перехода всё равно более чем сомнительна.