Конфликт между девайсами?

[mad]

Сообщение от Carabus

А ты чего с нижегородского перешел на английский, амиго?
В Аргентине-то испанский. No pasaran.

И диалект там особый. http://www.sports.ru/tribuna/blogs/e...ro/141946.html Если интересно и много времени то тут я описал один эпизод.

[kolun]

[quote=Carabus;
Теперь у меня свой желтый комментатор и фантазер.[/quote]




Удачи на Анкогуа!
Самое главное помни: сложность маршрута ЗАВИСИТ от его опасности.

[Valery]

Сообщение от mad

И диалект там особый... Если интересно и много времени то тут я описал один эпизод.

Спасибо за ссылку, вполне интересно. Живо и хорошо написано.
И ещё я читал, что если в Испании и Мексике какие-то слова произносят через букву «л», то в Аргентине её иногда заменяют на «ж». Это из многотомника двух чехов, после войны проехавшихся на «Татре» по Латинской Америке – когда они там произносили испанские слова через «л», их постоянно поправляли.

[mad]

Сообщение от Valery

Спасибо за ссылку, вполне интересно. Живо и хорошо написано.
И ещё я читал, что если в Испании и Мексике какие-то слова произносят через букву «л», то в Аргентине её иногда заменяют на «ж». Это из многотомника двух чехов, после войны проехавшихся на «Татре» по Латинской Америке – когда они там произносили испанские слова через «л», их постоянно поправляли.

Совершенно верно. Только это речь о двойной лл. В Аргентине это ж, в Бразилии ш. Кстати, в фамилиях может лл произноситься по разному, в зависимости от происхождения семьи (Испания, Италия...)

[Valery]

Ну так в Бразилии язык другой. Это лет 500 назад папа римский разделил сферы влияния между Испанией и Португалией.

[iozh]

Сообщение от Carabus

Теперь у меня свой желтый комментатор .

Абсолютно у каждого человека найдутся свои желтые комментаторы.

"Иван Никифорович пишет новую жалобу, бумагу кладут в шкаф, и она лежит там год, другой, третий. Иван Никифорович строит новый гусиный хлев, вражда соседей крепнет. Весь город живет одним желанием — примирить врагов, но это оказывается невозможным. Где появляется Иван Иванович, там не может быть Ивана Никифоровича, и наоборот.

На ассамблее, которую дает городничий, порядочное общество обманом сводит нос к носу враждующих соседей. Все уговаривают их протянуть друг Другу руки в знак примирения. Вспоминая причину ссоры, Иван Никифорович говорит: «Позвольте вам сказать по-дружески, Иван Иванович! Вы обиделись за черт знает что такое: за то, что я вас. назвал гусаком...» Обидное слово вновь произнесено, Иван Иванович в бешенстве, примирение, уже почти свершившееся, летит в прах!
Н.В.Гоголь
Кино и немцы.

[Valery]

Сообщение от iozh

Где появляется Иван Иванович, там не может быть Ивана Никифоровича, и наоборот...
Н.В.Гоголь
Кино и немцы.

Вот уж действительно классика! Сходный случай наблюдается и у меня. Мне предложили летом съездить на одно мероприятие, а через то место я буду просто проезжать. Так вот, пока 50% того, что на том же мероприятии будет присутствовать мой злейший враг. А там либо я, либо он, ровно одно из двух. Где-то к маю насчёт него станет ясно, и в случае его участия я просто проеду мимо того места.

[Carabus]

Сообщение от Valery

Спасибо за ссылку, вполне интересно. Живо и хорошо написано.
И ещё я читал, что если в Испании и Мексике какие-то слова произносят через букву «л», то в Аргентине её иногда заменяют на «ж». Это из многотомника двух чехов, после войны проехавшихся на «Татре» по Латинской Америке – когда они там произносили испанские слова через «л», их постоянно поправляли.

Buenos, amigo, pohoz na Kutuzovskii prospekt v Moskve. Kolonialnii modern natchala proshlogo veka. V centre graznovato. Banani, sir, kolbasa na ves zolota. Devushki ot smuglih do absolutno belokozih. Vtshera bil tropitsheskii dozd, potom zhara pod 30 gradusov. Zivem v hostel za 140 peso na dvoih.

[mad]

Сообщение от Carabus

Buenos, amigo, pohoz na Kutuzovskii prospekt v Moskve. Kolonialnii modern natchala proshlogo veka. V centre graznovato. Banani, sir, kolbasa na ves zolota. Devushki ot smuglih do absolutno belokozih. Vtshera bil tropitsheskii dozd, potom zhara pod 30 gradusov. Zivem v hostel za 140 peso na dvoih.

Buena suerte, El Gran Peregrino!

[Valery]

Сообщение от Carabus

Zivem v hostel za 140 peso na dvoih.

А 140 песо - это сколько будет в более известных валютах?
Просто у меня инет хилый, по вечерам тупит, замучаешься искать курс.

[mad]

Сообщение от Valery

А 140 песо - это сколько будет в более известных валютах?
Просто у меня инет хилый, по вечерам тупит, замучаешься искать курс.

1 аргентинский песо около 8 рублей. Вот еще интерессная статья по теме,
http://www.sports.ru/tribuna/blogs/e...ro/111293.html

Емич, а можешь этот кусок из темы вырезать и новую тему создать? А то зафлудили....

[Emich]

Тема видимо исчерпана, поэтому народ переместился к другим вопросам. Если автор темы попросит можно и переместить, однако я не вижу пока в этом критичности.

[Valery]

Сообщение от Emich

Если автор темы попросит можно и переместить, однако я не вижу пока в этом критичности.

Про Аргентину - всё явно надо переместить в новую тему. Думаю, подходящим разделом был бы "Там, за туманами". Если переместишь - дай, пожалуйста, оповещение.

[Vizier]

слишком много стало всего для всеобщего компромисса и идилии. пора уже забить на всех и всё. иначе ты должен убить себя об стену пытаясь понять почему даже не будучи бордером ты купил себе ступы для хождения по лыжне. ты же не хочешь себя убивать? поэтому забей

[Valery]

Так не специально ж по лыжне. Просто иногда попадаются её фрагменты.